void operator []=(int index, PathSeg value)

Sets the value at the given index in the list to value or throws a RangeError if index is out of bounds.

Source 

void operator []=(int index, PathSeg value) {
  throw new UnsupportedError("Cannot assign element of immutable List.");
}